壊滅の序曲

原民喜『壊滅の序曲』（蟲文庫文庫3、二〇一〇年八月六日、題簽＝ナカガワユウヰチ、挿絵＝ミズタニカエコ）。『夏の花』『廃墟から』とともに『夏の花』三部作。

広島に原爆が落されるまでのおよそ半年間をある家族を通して描いている。敗戦間近の庶民のふためきぶり、したたかさ、非常にリアルに伝わってくる。佳作と思った。

例によって古本屋の文字に目が留る。

《古本屋へ立寄ってみても、書籍の変動が著しく、狼狽と無秩序がここにも窺われた。「何か天文学の本はありませんか」そんなことを尋ねている青年の声がふと彼の耳に残った》

『古本年鑑 1935』の名簿によれば広島市内には二十二軒の古本屋があった。尾道町に六軒と集中していることが分かる。

《琉球列島の戦が終った頃、隣県の岡山市に大空襲があり、つづいて、六月三十日の深更から七月一日の未明まで、呉市が延焼した。その夜、広島上空を横切る編隊爆音はつぎつぎに市民の耳を脅かしていたが》……《海を隔てて向うにあかあかと燃える火焔を夜どおし眺めたのだった。》

呉市といえば先日紹介した楠見朋彦『塚本邦雄の青春』に、当時、呉にいた塚本が「私は実は呉から、広島の原爆の雲もまざまざと見た記憶をもっています」と発言したことが記されている。楠見氏によれば、六月二十二日に呉の工厰の造兵器地区は壊滅した。そして八月六日の朝が来る。

《広島方面に、閃光、地鳴り、爆風、湧き上がる雲（火柱）。
　工厰では、工場のガラスがほとんど割れ、屋根がすっとんでいた。多くの者が外に出て、見たこともない巨大な雲の塊に呆然とした。》

呉と広島の距離は二十キロメートルほどだろうか。『壊滅の序曲』によれば、日本各地の都市がつぎつぎ焼き払われているのにもかかわらず、広島はそれまで空襲を受けていなかったという。米軍の周到な原爆投下に対する意志を感じないではいられない。

ジャック・プレヴェールは軍港ブレストの爆撃を「バルバラ」という詩でこんなふうにうたった。塚本は呉の廃墟を眺めて同じように感じたという。最後のところだけ引用する（和訳はこちら http://rimbaud.kuniomonji.com/etcetera/barbara.html）。

Oh Barbara
Il pleut sans cesse sur Brest
Comme il pleuvait avant
Mais ce n’est plus pareil et tout est abîmé
C’est une pluie de deuil, terrible et désolée
Ce n’est même plus l’orage
De fer d’acier et de sang
Tout simplement des nuages
Qui crèvent comme des chiens
Des chiens qui disparaissent
Au fil de l’eau sur Brest
Et vont pourrir au loin
Au loin, très loin de Brest
Dont il ne reste rien.


　　　＊　＊　＊

『gui』91号（田村デザイン事務所、二〇一〇年一二月一日）が届く。田口哲也「こい　アメリカン（三）」の「燃えよ　レクスロス（上）」がめちゃおもしろい。

《北園克衛が死んだ年のこと。盟友のケネス・レクスロスは「ほんやら洞」での朗読会を北園への追悼で始めた。「最近、日本で最も偉大な詩人であるキタゾノさんが亡くなった。近頃の若い人は彼の詩をあまり読まないようだが、それはなぜだろう。政治的な理由ではないか。」レクスロスはそう言うと、マイクロフォンをワシ掴みにしてうなり始めた。》

《レクスロスが京都で暮らすことになった時に何かと世話になったのが児玉實英先生と片桐ユズルさんで、二人にのちほど聞いた話によるとゲイリー・スナイダーなんかはレクスロスの前では「イエス・サー！」という感じで緊張しまくっていたという。》

などなど。ケネス・レクスロス（Kenneth Rexroth）については『gui』82号の紹介のときに書いている。
http://sumus.exblog.jp/7773950