北川純氏より貴重な『洪水』第3冊(書肆季節社=広島市祇園町大字南下安297番地、一九五八年六月二〇日、題字=織田博之、構成=政田岑生、表紙画=スタインベルクの作品から)を頂戴した。
他にいただいたコピーによれば、第一冊は一九五七年一〇月刊行で、創刊時のメンバーは、戎栄一、北川純、大塚啓也、中村匡行、政田岑生、増田尚雄、棟久道彦。一〜二冊の編集は政田、三〜五冊は北川、六冊以降は大塚、そしてまた政田にもどったということである。
詩とエッセイとデッサン、そしてアメリカの詩人(で産科医だった)ウィリアム・カルロス・ウィリアムズと諏訪優の往復書簡が掲載されるなど、さまざまなジャンルの垣根を超えようとする意欲が伝わる誌面になっている。
創刊号から書肆ユリイカの広告があり、『ユリイカ』(一九五七年一〇月創刊)の影響圏にあったことは間違いないだろう。二色刷りの色使いなど伊達調といっていいと思う。
広告は他に
・西卓詩集『乾いた種子』国文社(豊島区日の出町)
・囲繞地 知覚社(呉市苑地町)
・第二集 想像 的場書房(神田神保町)
・KAST Winter 1957-1958, Club KAST(練馬区豊多摩北)
・マヤコフスキー選集他 飯塚書店(豊島区駒込)
・青銅文学22号 青銅文学会(世田谷区松原町)
『KAST』は諏訪優の雑誌のようで、目次が出ているが、ちょっとしたものだ。誤植と思われる部分もそのまま写した。
Essay
D.V.Smith
Poems
William Carlos Williams
Kenneth H. Ford
David kalugin.
James Boyer May
Ruth Forbes Schcrry.
Fjvos Delfis
Harry Hooton
Carlo Galasso
Omero Cambi.
Yu Suwa. T Ishihara
Kenneth L Beaudoin.
Emilie Glen. Iri Kuroda.
Landreth E. Leaper.
Drawings
Taiji Kiyokawa
Sigeru Kaiko
Keiko Mizuta
Photoglaphs
Mituo Katsui.
Takejiro Kamizyo
Yutaka Umehara
この方面は暗いので、通りすがりさんにご教示を願いたい。日本人では勝井三雄と黒田維理は分かるが……。ウィリアムズの寄稿は Kenneth Lawrence Beaudoin (1913-1995)の紹介だと『洪水』に書いてあるから、そういうネットワークを生かした人選か。ボードイン(かな? フランス系の名前のようだ、生れはミシガン州)はかなり変わった経歴の持主らしい。「eye poem」という言葉を発明したことで有名だと、略歴に出ていた。
「ボードワン」で検索すると奥成達氏の文章がヒットした。参考までにリンクしておく。
「あいぽえむ」1